Directory reorganization to newer layout

Top-level applications go into 'apps' (previous commit)
C++ library build goes into 'lib'
SWIG generation goes into 'swig'
Pure python modules/code goes into 'python'