volk: make volk_machines.cc c-safe
Initialize the list of machine structs w/ pointers,
this does not rely on C++ initialization and is smaller.
In addition, rename the file extension to .c so we know its C only.
Interesting note, this also fixes a bug when compiling under MSVC,
the machines list initialization seemed to have problems prior to this change.